光と大地の彫刻!世界最大の棚田「元陽棚田」に関する情報メモ

雲南省 元陽棚田 Yuanyang Rice Terraces 世界遺産 UNESCO
多依樹棚田 in 元陽、雲南省 Yuanyang, Yunnan Photo by Mayumi

かつて訪れたときは9月の稲刈り収穫後

緑と黄色に覆われた5000段もの棚田は
それはそれは美しく目を奪われますが

やっぱり本領発揮の鏡張り棚田が見たい!

そんなわけでリベンジ兼ねてこの3月再訪!
念願の鏡張り元陽棚田を拝むことができてもう感無量

というわけで、
皆様にも手軽に訪れていただきたいので情報を整理します
ご参考になれば幸いです

<参考>頻出する地名中国語読み
雲南(云南)Yúnnán ユンナン/昆明 Kūnmíng クンミン/元陽(元阳)Yuán yáng ユアンヤン/新街鎮 Xīn jiē zhèn シンジエヂェン/棚田(梯田)Tītiánティティエン/个旧 Gèjiù ガジウ

元陽棚田へのアクセス Yuanyang Rice Terrraces Access Map

【昆明~元陽(新街鎮) Yuanyang from Kunming】

 昆明南部汽车客运站(バスターミナル)から元陽(新街鎮)直通バス1日3便(10:20、12:30、18:30)140元 所要約7時間
 昆明東部汽车客运站(バスターミナル)から个旧汽车客运站経由で元陽(新街鎮)もあり※乗り換える手間はあるが、便数多く、総所要時間がやや短い
注意:降車場所は「元陽バスターミナル」ではなく一つ先の「新街鎮バスターミナル」。新街鎮が元陽棚田観光の拠点。元陽から新街鎮まで約14kmも離れているので要注意
注意:新街鎮にバスで深夜到着した場合、バスの中で朝7~8時ぐらいまで待機できる(ハズ)

クリックしたら百度地図に飛びます

雲南省 元陽棚田 Access Map by 百度地図
昆明~元陽の位置関係 by 百度地図

【元陽(新街鎮)エリア内 Yuanyang location map】

新街鎮~元陽棚田(紅河哈尼梯田)旅客文化中心(ビジターセンター)約5.7km 車所要約15分
新街鎮~坝达(覇達 Daba)景区 約14.1km 車で所要約30分
新街鎮~多依树(多依樹 Duoyishu)梯田景区 約22.2km 車で所要50分
新街鎮~老虎嘴(Laohuzui)梯田(猛品)景区 約18km 車で所要40分
クリックしたら百度地図に飛びます

雲南省 元陽棚田 Access Map by 百度地図
元陽棚田の位置関係 by 百度地図

【参考】各鑑賞ポイントと施設マップ View Points and facilities on Map

クリックしたら拡大します Enlarge

元陽棚田ガイドマップ Guide Map
観光名所の位置関係 by ガイドマップ Guide Map

元陽棚田の概要 Basic Info

  • 世界遺産の種別:文化遺産
  • 世界遺産登録年:2013年
  • 棚田総面積:約2,190平方km(红河州元阳、红河、金平、绿春四县/ガイドマップより)
  • 世界遺産登録範囲:16,603.22ha(世界遺産センターより)
  • 棚田段数:5,000段(と言われているが、百度百科には3,700段ともある)
  • 最大傾斜:75度
  • 最低海抜:144m
  • 最大海抜:2939.6m
  • 平均標高:800~1800m
  • 少数民族:哈尼(ハニ)族(53%)、その他(瑶族、苗族、傣族、壮族、彝族等)
  • 耕作歴史:1300年以上、牛と人の手のみで水稲耕作

※面積、段数、標高などの数値に関しては引用する文献によってバラバラなので、若干当てになりません(基本、百度百科と世界遺産センターから引用)

主な観賞スポット Main View Points for Photos

雲南省 元陽棚田 Yuanyang Rice Terraces 世界遺産 UNESCO
多依樹棚田展望台からの朝日の眺め Duoyishu Raice Terrace views
  • 坝达景区(覇達 Daba):夕日観賞スポット。麻栗寨、全福荘という展望台が人気
  • 多依树梯田(多依樹 Duoyishu):朝日鑑賞スポット。日の出と雲海とのコラボが見もの
  • 老虎嘴(猛品)梯田(Laohuzui):夕日観賞スポット。元陽棚田で最大規模。棚田の段差が消えて見え、蜘蛛の巣のように見える
  • 箐口梯田景区(Qing kou):ハニ族の民俗村見学。棚田も間近で見られる
  • 龙树坝梯田(龍樹覇Long shu ba):朝日・夕日観賞スポット。新街鎮から徒歩圏にある棚田で冬は赤藻が繁殖した棚田が見られる

元陽棚田のシーズン Best time to visit

水田に水を張るシーズンは12月~4月、特に美しいのは2~3月
※場所によっては4月入ってすぐ田植えが始まるケースもあるので注意

入場料等コスト Budgets

雲南省 元陽棚田 Yuanyang Rice Terraces 世界遺産 UNESCO
元陽棚田 1日共通券100元 Ticket for adults
  • 1日共通券:大人100元/学生・子ども等50元(4区共通1回限り:坝达景区、老虎嘴梯田(猛品)景区、多依树梯田景区、箐口民俗村)
  • 10日共通券:大人180元/学生・子供等90元
  • 年間パス:大人360元/学生・子供等180元
<購入場所>
雲南省 元陽棚田 Yuanyang Rice Terraces 世界遺産 UNESCO
元陽ハニ棚田文化展示中心(ビジターセンター) Visitor Center

哈尼梯田文化展示中心(ビジターセンター)
営業時間 6:00~20:00
連絡先 0873-5620163
Web http://www.yyhntt.com/

注意:過去は各景区の入口で購入できましたが、今は不明です(タクシーの運転手に連れていかれたので…)

エリア内の移動手段 Transportation

雲南省 元陽棚田 Yuanyang Rice Terraces 世界遺産 UNESCO
正規のタクシーは水色 Taxis

<タクシーチャーター>

タクシーは基本交渉制です(メーターなし)
1日貸切:相場300元前後
半日貸切:相場150元~200元前後
老虎嘴棚田まで往復:約100元

参考:わたしのケースでは、新街鎮→ビジターセンター→坝达景区夕日観賞→多依树村(ホテル着)で約2時間チャーターで55元でした
参考:正規タクシーと三輪自動車があるので三輪の方が安いかも(乗ったことないので分からないですが)

<公共ミニバス>

10元 ※ただしルートや停車場など詳細不明で旅行者には不向きかも

<観光シャトルバス>

正体不明だけどあるらしい(情報がどこ検索しても出てこないが現地にポスターあった)

雲南省 元陽棚田 Yuanyang Rice Terraces 世界遺産 UNESCO
謎の観光バスポスター Sightseeing Trolly

元陽棚田 お役立ち情報 Yuanyang useful website info

おすすめ

<中国語 Chinese>
  • 百度(Baidu)百科「元阳梯田」(中国語) ★★
    ┗ 元陽棚田に関する歴史、文化、地勢状況などがもっとも詳細
  • 元陽棚田公式サイト「中国元陽・哈尼梯田」(中国語)
    ┗ 元陽棚田の公式サイト。最新情報網羅。グルメ情報や宿泊情報も掲載
  • 马蜂窝「元阳梯田」(中国語) ★★★
    ┗ 旅行メディアによる元陽棚田ガイド。画像も多く、シンプルで見やすい
  • 旅游攻略.com「紅河哈尼梯田」(中国語) ★★★
     ┗ 見どころ、ベストシーズン、アクセス詳細など情報満載
<日本語 Japanese info>
  • Wikipedia「紅河ハニ棚田
    ┗ 世界遺産としての元陽棚田の基本概要
  • 世界遺産センター「Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces」(英語、一部日本語切り替え可能)
    ┗ 世界遺産登録に関する調査資料が豊富。英語が分かれば完璧
  • H.I.S首都圏版「元陽棚田
    ┗ 写真が美しい。ベストシーズンは参考になる
  • 西遊紀行社「大地の彫刻・元陽棚田
    ┗ ツアーのポイントから観光の流れの参考になる
  • ふれあい中国 chinatrip「元陽棚田★★★
    ┗ 日本語の解説の中でもっとも詳しく、撮影ポイントも参考になる
  • 中国国家観光局「元陽の棚田
    ┗ 情報は少ない
  • CHINA HIGHLIGHTS「元陽棚田-春観光の最適の季節
    ┗ 元陽ではなく羅平に触れている気がするけど、参考にはなる
  • TANADA棚田さん「中国雲南省 元陽の棚田
    ┗ とにかく写真が美しいし、他国の棚田の情報も参考になる

【関連記事・旅行記】

作成中

【関連動画】

以上、参考になれば幸いです
ご清聴ありがとうございました。



Rakuten Travel
About tabinomori 481 Articles
地球のふしぎ、世界の絶景をご紹介!旅に役立つお得な情報もお届け! I'll let you know a variety of mystery world and breathtaking views in the world ! I tell you the tips of traveling!